Jam Locomotive

Alina Khusainova

I'm a student finishing my bachelor's degree in translation and translation studies and aiming to get my master's. My working languages are English and German, and I currently struggle attempting to learn Turkish. I am passionate about audiovisual translation and localization, so I actively participate in relevant contests and projects. I also volunteer as a translator at Ted Talk. Outside of work hours, I enjoy playing games, watching cartoons and series, and dissociating for extended periods of time. Pleased to meet you!

Crystalwarrior

Hi! I'm a game developer, mod creator, server owner, pixel artist and a generalist! I love learning many skills and tools that can help me create and design games such as Godot game engine, Blender modelling software, Aseprite for pixel art and Gimp for graphic design. I also make asset packs! You can find my involvement on various project and source code on my GitHub here: https://github.com/Crystalwarrior

Elizaveta Pobedinskaya

I am getting a degree in translation studies (RU, EN, DE). The area of work is technical industry (nuclear power plants🌵) with layout and CAT-tools. I enjoy localization processes, so my thesis is focused on the analysis of the localizations of "The Witcher 3: Wild Hunt" and "Total War: Warhammer 3". My favourite game genres are RPGs, adventure and fantasy. I love pizza, computer games, orange cats and nature!

Fau

I'm an ordinary person who loves drawing, watching anime, constantly listening to music and learning languages. Dipping toes into the world of translation,  gaining experience and searching for my direction in this field. Looking forward to having fun and working hard with everyone ✌️

Lika

Hi, my name is Lika. Language and Communication specialist. I've got Master in philology and linguistics and Master in Communication Design. Italian, English and Russian. I love working in editorial, game development and narrative design context. I believe storytelling is about everything in our life, and I find so much beauty and grace in it. My hobbies are ttrpg games, art and design, sports and photography.

Sophia Shishatskaya

I'm a freelance translator working with English-Russian and French-Russian pairs since 2006. My areas of expertise include Tourism, Games, Marketing, Beauty, and Cooking. I hold a university diploma in Linguistics and Intercultural Communication obtained in 2002 and am currently furthering my education as a master's student at the University of Strasbourg. My program focuses on Technical Communication and Localization, and my special area of interest is culturalization. Outside of work and study, I enjoy casual games, particularly those in the time-management and puzzle genres.

Svetlana Volkova

I am a linguist, En-Ru translator and wannabe writer. I love games of many genres: turn-based strategies, RPGs, rogue-likes, puzzles, visual novels and dress-up games. Localization quality is essential for many of them, and I would like to help games thrive on foreign soil. My account is sweetscent.itch.io

Valeriia Tsyganova

Hello everyone! I'm a qualified Russian teacher, linguist and PhD student. My dissertation is about intonation acquisition in language teaching. I love Japanese, so I studied it in college. As a hobby, I like to translate short stories, visual novels, drama CDs and manga from Japanese into Russian or English.